Myslíš, že jsou védy přeloženy dobře (aj, čj, sj), nebo, podobně jako u bible, došlo k posunům? Vím, že jsou uvedeny doslovné překlady, ale my ani nemůžeme znát všechny odstíny…
Sj, čj by som bral s veľkou rezervou, nemajú nejaké extra výrazne defekty ale nejaké sa nájdu. Keďže osobne poznám tých ľudí ktorí to prepisovali. https://yogapit.sk/kategorie/sekta/Najlepšie v Aj , Prabhupáda vydával knihy v AJ, zaručenejšie. Menšie knihy od Sp ako vedecké poznanie duše, život pochádza zo života, cesta sebarealizácie atd, majú pohode preklady.
Jedno bengálske príslovie vraví: "Kamkoľvek po svete človek cestuje s úmyslom vyhnúť sa starým problémom s...
ČÍTAŤ VIAC
V brušku tehotnej ženy boli dve bábätká. Prvé sa pýta toho druhého: - Veríš v život po...
ČÍTAŤ VIACTento článok vznikol ako reakcia na rastúci nepomer medzi dostupnými a serióznymi informáciami v slovenčine a...
ČÍTAŤ VIAC
